DANZA CONTEMPORÁNEA ARGENTINA
Comentarios de obras, difusión y apoyo a la producción independiente.

Cómo citar este artículo. Zuain, Josefina (2022) Danza y Fanzine: Transducciones e intimidades de la historia. Cuadernosdedanza.com.ar ISSN 22508708. Publicado el 8 de Septiembre. En Marzo de este año estuve en Argentina por visitas familiares, trabajo y amistad. Durante esos días, que pasan rápido y están llenos de personas, tareas, encuentros, abrazos, trabajo y mucho más, Marie Bardet me regaló un fanzine. Se trata de una pulicación pequeña, un impreso en blanco y negro, 28 páginas de conversaciones, reflexiones y apuntes a mano, que reúnen textos de Silvio Lang, Maria Landeta, Marie Bardet y @wxzrxm (¿Pensarán lxs investigadorxs del futuro que se trata de una logia, una persona o un mensaje enviado por un alienígena? Esta pregunta se entenderá más adelante). Creería que este fanzine que hoy me convoca a la escritura se entregó durante las presentaciones abiertas de Intimidad de lo común, luego del trabajo de investigación en residencia que realizó el equipo durante septiembre y octubre de 2021 en el Centro Cultural Haroldo Conti. El Programa de Residencias de Creación Coreográfica incluyó también las investigaciones de Diana Szeinblum…

Sobre « Faire face avec nos dos. Pour de nouvelles alliances entre force et vulnérabilité », una conferencia, clase, training, invitación de Marie Bardet en el evento https://4.days4ideas.be/fr/home Experienciada el 4 de septiembre de 2019 por caterina daniela mora jara traducción: Deepl y Lucas Trouillard A côté du titre Sur " Hacer con nuestro atras. Para nuevas alianzas entre la fuerza y la vulnerabilidad ", une conférence, un cours, une formation, une invitation de Marie Bardet à l'événement https://4.days4ideas.be/fr/home. Expérimenté le 4 septembre 2019 par caterina daniela mora jara traduction : Deepl et Lucas Trouillard Hoy es el día siguiente del 4 ¿Podré transgredir el ejercicio de “registrar la experiencia” para formular este “comentario”? ¿Cuánto necesito y cómo abordar el contexto? Digamos que estamos ella, yo, nosotras y nosotros en una sala de danza. Ella tiene un micrófono. Digamos que el español no es la lengua oficial de esta ciudad, sino otros dos: neerlandés y francés. Y sumemos una traducción al inglés, porque esta es la ciudad más “cosmopolita” del mundo después de Dubai, dice por ahí una página web.…

A marie, por las risas entre intentos. Luego de realizar 15 intentos de carga de un formulario para aplicar a una Ley de Mecenazgo que no apoya lo que anuncia, es decir, no prioriza al sector privado, es decir, terceros, es decir, artistas, es decir, mis amigos y yo... Son las 3 a.m. Ctrl+v, Ctrl+c, Ctrl+v, Ctrl+c, Ctrl+v, Ctrl+c, Ctrl+v, Ctrl+c, infinita cantidad de veces. Cargar los archivos: 30-40-55-69-87-99-100% cargado. Multiplicado por diez formularios, multiplicado por veinte intentos, siempre el mismo error: Error Nro. 2788945. Habré enviado alrededor de diez mails de pedido de ayuda. "Siga intentando". Es como cuando de niña compraba un chocolate que tenía una raspadita y siempre siempre siempre siempre: "seguí participando". Seguí participando, mi autobullying para todo. Cuando no me dan bola, no me sale la beca, cuando no hay nadie en función, cuando los libros no se venden, cuando nadie me lee. Pago anualmente dinero a Google. Lo que inicialmente eran 20 dólares que equivalían a 160 pesos argentinos, ¡un regalo, por tener un disco rígido de alcance planetario! No voy a hacer la…

He visto y escuchado cosas. Tiernas carnes adaptables librando batallas íntimas en aislados rincones de higiene y miseria. Sostenían, como podían., El amor y los lazos humanos Sus derechos y sus obligaciones. El trabajo y la dignidad. El músculo y sus tejidos. La vida de cara a la muerte. la filosofía new age y el IFE para tres. Llegó el invierno a casa. Y relamí mi propia debilidad. El devenir y su apogeo. Abajo del puente, diagonal frente a mi casa, varios cuerpos se apilaban de frío, y al lado, en el depto de la vecina, otro cuerpo hace crossfit online. Todos respiraban Este transpira y gime. (Una escena con una coreografía de piso en streaming). Nos embargaron cuerpos por segundo. Sus ecos y sus resonancias. Y nos adoptaron. Tan acertadamente. Que me dejaron marchita. Incómoda. Fértil. Sombría. Potente. Como un anillo de agua. Suave revelación del futuro. ¿Alguien más se siente que se deprime? Intercambiando con colegas las experiencias que nos atraviesan, por momentos aparece la falta de motivación y desgano generalizado, por momentos irrumpe un golpe de entusiasmo…